2019年凤凰双语小学综合素质展示活动主持词（中英文主持）

网站工作室

尊敬的各位领导、各位家长、老师、亲爱的同学们，大家上午好！

合： (Together): Honorable Leaders, parents, teachers, dear students, good morning!

今天是我们欢乐的节日 ，F: Today is our joyful festival.

这里是我们展示的舞台 。M: This is our proud stage.

让我们用深情的朗诵抒发激动的情感，

F: Let’s express our enthusiasm with passionate recitation.

让我们用优美的舞姿表达内心的喜悦。

M: Let’s express our joy with graceful dancing.

让我们共同携手在综合素质的沃土上播下希望的种子，在综合素质的天空中放飞理想。

T: Let’s join hands to sow the seeds of hope in the fertile soil of comprehensive excellence, and let the ideals fly in the sky of comprehensive excellence.

今天，六员的领导也来到我们活动的现场，它们是法制辅导员——金水区人民法院 董梓贤；公安联络员——金水区未来分局 张丽娜；消防指导员——金水区公安消防大队 周兴纲；食品监督员——金水区食药局 朱林；护校巡防员——凤凰台巡防中队 赵广；心理疏导员——金水区团委 王丽。

Today, the leaders of Six Commissioners also come to our activity live. They are: the Leagal Counselor Dong Zixian, from People's Court of Jinshui District; the Public Security Liaison Zhang Lina, from the Weilai Branch of Bureau of Publich Security of Jinshui District; the Fire Instructor Zhou Xinggang, from the Public Fire Brigade of Jinshui District; the Food Security Supervisor Zhu Lin, from the Food and Drug Administration Bureau of Jinshui District; and the Patrol Officer of School Zhao Guang, from Patrol Squadron of Phonix Stage.

今天学校所有的领导也都来到我们的活动现场。他们是常淑兰校长，朱喜玲书记，邢桂琴副校长，海伟霞副校长，教导处古佳玉主任、马英主任，办公室王亚飞主任；德育处杨志华主任、李硕主任。

F: Today, we are honored to have with us all of our school leaders. They are Headmistress Chang Shu Lan, Secretary Zhu Xi Ling, Vice Headmistress Xing Gui Qin, Vice Headmistress Hai Wei Xia, Director Gu Jia Yu and Director Ma Ying from the Dean’s office, Director Wang Ya Fei from the Teaching Office, Director Yang Zhi Hua and Director Li Shuo from the Office of Moral Education.

请少先队员代表向领导敬献红领巾。（敬献红领巾9人）

M: Please let us have the Young Pioneer representatives present the Red Scarf to the school leaders.

让我们以最热烈的掌声表示欢迎！ Let us give them our warmest applause!

    有请常淑兰校长为我们的节日致辞！

Let's warmly welcome Chang Shulan  ，the head teacher of the school ，to address us a speech.

下面请大家欣赏 第一篇章：诵读经典  品味书香

F: Chapter One: Reading Classics and Enjoying Books

天地有四方——东南西北，自然有四季——春夏秋冬。下面，让我们一起走进四年级《四季诗韵》，去感受它们独特的韵味儿！

There are four corners in the world and four seasons for the year. Next, the fourth grade will give us a taste of the unique flavor of “The Poem of Four Seasons”

在美丽的森林王国，住着许多可爱的小动物，也住着大家都害怕的“咕咚”大怪兽，这究竟是怎么回事呢？请欣赏一年级带来的课本剧——《咕咚来了》

M:There are so many cute animals living in the forest. But there also lives the Gu Dong Monster. What mkes this happen? Let's enjoy the drama from Grade 1——The Gu Dong is coming.

     《弟子规》是镶嵌在中华传统文化上的一颗璀璨明珠，深远的民族文化智慧撑起我们人格的脊梁！请欣赏《弟子规》诵读！

F:“The Disciple’s Rules” is a great achievement of traditional Chinese culture. Its wisdom is the foundation of our moral identity. Please enjoy recitation “The Disciple’s Rules.”

三年级语文:森林之王——老虎要退休了，它会把王位传给谁呢？又有哪些小动物会经受得住考验呢？请欣赏三年级带来的童话剧——《万兽之王》

M:The old king of the forest——tiger, will retire soon. Who will he passed the thorn for? Who will success from the test? Let's find the answer from the fariy drama of Grade3——The King of all the Animals.   

去年六一儿童节，幽默搞笑的小沈阳，热情劲爆的拉丁舞把我们的节目推向了高潮，今年六年级的哥哥姐姐们会给我们带来什么惊喜呢……我们拭目以待！

F:in last year's Children's Day, the amusing sketch of Xiao Shenyang and the exciting Latin dance culminate our program. so in this year, what surprise will the performers from Grade 6 take to us? Let's see it!

我爱你，中国！我爱你长江清澈的水，爱你黄河万丈的涛，爱你北国洁白的雪，爱你南国风绿的潮！请欣赏朗诵《我爱你，中国 》

M:I love you, China! I love your clear water of Changjiang River and your waves of Yellow River; I love your white snow from the north part and your green tide from the south part. Please enjoy the recitation of ‘ I Love You, China!’

下面进行颁奖，请荣获2019和美明星的同学代表上台领奖，请常淑兰校长为孩子们颁奖！

F:Next, let’s welcome to the stage representatives of the winners of two thousand nineteen “The Star of Harmony” Award. Headmistress Chang Shu Lan will hand out the awards.

第二篇章：特色英语  追梦时代

M:Chapter Two: Learning English and Chasing Dreams

跳吧!跳出青春的节拍;唱吧 唱出时代的风采!请欣赏由六年级带来的《歌舞青春》

Let’s dance with the beat of youth and sing with the spirit of the age. Please welcome students from the six grade who bring us “The Musical of Youth.”

因为爱，让我们成长；因为爱，让我们成熟；因为爱，让我们有了在跌倒后爬起的勇气。因为爱，我们的生活充满阳光。下面有请欣赏五年级英语带来的歌曲串烧。

F:Because of love, we grow; because of love, we mature; because of love, we have the courage to stand up after a fall, and because of love, our life is filled with sunshine. Let’s welcome a string of songs from the fifth grade.

童年是快乐的儿歌，童年是鲜艳的花朵，童年是充满PK的舞台。看，四年级的孩子们欢聚在这里，用歌声表达心中的喜悦，诉说童话般的梦想。请欣赏音乐剧《Happy PK》。

M:Childhood means happy tunes; childhood means brilliant flowers; and childhood means the PK stage. Look, the fourth graders are here to express their happiness with songs and to tell their dreams with stories. Please welcome light English musical “Happy PK.”

   以26个字母的发音和相关单词串成的歌曲，律感十足，朗朗上口；同时配以身体操，边唱边跳。充分激发孩子们学习的兴趣，使他们能够享受英语学习的乐趣。

F:This is a song made of the 26 letters in the alphabet and other related English words. It is full of energy, and when coupled with gymnastics, it excites and inspires us, making learning English a very enjoyable experience.

捱过漫长的冬季就是明媚的春天,悲伤的丑小鸭,已经告别那昨天的故事.成为最美的白天鹅。有梦想,多美好!

M:After the long winter, bright spring will arrive. The sad ugly duckling says goodbye to yesterday’s story and becomes the most beautiful swan. It is wonderful to dream!

白雪公主的故事家喻户晓，它告诉我们一个道理：好人会有好报,坏人有坏报,美丽不一定要看外表,心灵美才是真正的美.

F:Everyone knows the story of Snow White. It tells us a truth: goodness brings rewards and evil doing brings punishment. Real beauty does not dwell on the surface but exists deep in the heart.

下面进行颁奖，请荣获2019年金水好少年的同学上台领奖，请朱喜玲书记为孩子们颁奖！

M:Next, let’s welcome to the stage representatives of the winners of the two thousand and nineteen “Triple-Excellence” Award. Secretary Zhu Xi Ling will hand out the awards.

第三篇章：凤彩社团  绽放异彩

F:Chapter Three: Feng Cai Society Blooming with Charm

今天，一个大写的中国让人读得光亮、读得酣畅;今天，一个腾飞的中国更让人读得生动、读得自豪！请欣赏葫芦丝和巴扬社团的孩子们带来的乐器联奏

Today, the word “China” brings forth light and joy. Today, the word “China” makes us strong and proud. Please enjoy Hu Lu Si flute ensemble “My Motherland.”

童年是一支歌，唱着它，慢慢长大！童年中有你、有我，有多彩的生活。下面请欣赏凤鸣合唱团带来的歌曲《童年》

M:Without the motherland, Childhood is like a song ，singing the innocent song. It grows up everyday.We are in the childhood，and also have colorful life.Please enjoy the song of《Childhood》by Fengming chorus.   

追逐六月的和风，沐浴夏日的阳光，赛场上的激烈角逐，赛场下的团结友善，让我们激情澎湃！下面请欣赏篮球和跆拳道社团带来的精彩表演

F:We chase the wind of June and bathe in the summer sun. Whether it is the competition in the field or friendship at school, we embrace life completely. Please enjoy “Basketball Hip Hop” from the Huo Feng Basketball Club.

    当我们挥动双手，当我们变换脚步 ，当我们腾空跃起，当我们旋转飞舞，我们总能感到一种青春的力量，一种创造的激情，一种永不停止的追求。接下来，请欣赏啦啦操社团带来的精彩舞蹈。

M:When we wave our hands, change our pace, jump in the air and dance with delight, we can always feel the energy of youth and the passion of creativity. We strive and never stop. Please enjoy dance from the Cheerleading Exercise Club.

合：洋溢着幸福的脸庞，洒播下一路的欢歌，留下无限美好的记忆。

T: Surrounded by happy faces, we have journeyed along a road of joy and made countless beautiful memories.

“六一”一年仅一次，像小船，在时间的大海里静静地漂泊。

M: Children’s Day happens only once a year, like a boat, drifting silently in the sea of time.

“六一”一年仅一次，像蝴蝶，在岁月的蝴蝶泉翩翩地飞过 。

F: Children’s Day happens only once a year, like a butterfly, flying past the spring of age.

一年一个音符，一年一级台阶，多么快乐的学校生活，多么快乐的“六一”！我们永远铭记！

M: A note a year, a step a year. What a happy school life, and what a happy Children’s Day. We will always remember!

合：2019年凤凰双语小学庆“六一”综合素质展示到此结束！

T: We have come to the conclusion of the two thousand nineteen Feng Huang Bilingual Primary School Children’s Day Comprehensive excellence demonstration.

                                   谢谢各位来宾！谢谢！

                  Thank you, ladies and gentlemen! Thank you!