绿色圃中小学教育网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始


查看: 355|回复: 0

纠正中式英语,如果地道表达称呼老师

[复制链接]
发表于 2020-2-22 11:01:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
还有学生们由于中式思维,容易形成了一个中式英语表达,就是错用老师的姓,加上teacher,不是说Li Teacher和 Liu Teacher。如果我们表示李老师的时候,我们可以说Miss Li或者是Mr. Li.也就是说, 英文中地道的表达去称呼老师,用Ms.Miss. Mrs. (女性老师)和Mr. (男性老师)后面加上老师的姓。
  英语不能直接用“老师”称呼老师i \Yang Chen\Teacher... 或Teacher Li去错误的表达李老师,陈老师,杨老师等等。正确的说法是:1. Mr./Mrs./Ms + Last name(姓氏)注意:很多女老师喜欢用Ms + Last name,而不喜欢Mrs/Miss 2. 七年级的学生也会用Mr./Mrs./Ms + First name。


男老师(已婚未婚均可):Mr. + Last name
女老师(已婚,用丈夫的姓氏):Mrs./Ms. + Last name
女老师(未婚):Miss+ Last name
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

QQ|绿色圃中小学教育网 最新主题

GMT+8, 2020-5-29 11:51

绿色免费PPT课件试卷教案作文资源 中小学教育网 X3.2

© 2013-2016 小学语文数学教学网

快速回复 返回顶部 返回列表