石青糁之的“石青”要不要解释为“用石青”？

网站工作室

“石青”本身只是一个名词，是一种青翠色颜料，但只有在这个句子里，才有“用石青”的意思。所以在考试的时候，不要给“石青”两个字加点让学生解释；如果要考，就让学生翻译整句话。诗经二首 64 页注释 7：“溯游”译为顺流而下，而“溯”在《三峡》注释和工具书里均译为“逆流而上”，到底应该讲什么呢？